Еще немного об украинской кукле
Несколько фото из книги Укра нська народна лялька
А. Найдена
А еще - отрывок из книги Марка Грушевского Дитина у звичаях в руваннях укра нського народу
(“Ребенок в обычаях и верования украинского народа”). Перевод на русский — мой. Сравните с русскими обычаями :)
У куклы играют только девочки. Порой от них не оторвешь и большой девки, замуж идет и в сундуке куклы везет - так любит это добро свое! Такие вещи не одобряются людьми, хотя с улыбкой прощаются. Ребята чисто враждебно на си девичьи забавы смотрят: иногда и уничтожают, и глумятся, как найдут где спрятаны куклы и прибор, поэтому и прячут уж их от парней! ..
Впрочем, ребята и сами порой поиграют куклами, а потом чего-то лукавый же соблазнит их, и надругаются над тем сокровищем или спрячу так, чтобы девочки поискали. В доме не раз и жалобы по кукол - отцы и матери орут за это на ребят.
Клад этот девочки держат в коробке какой-то, в решете небольшом, в цедилке (вид сита -О.Т.) заброшенном или в старом очипке (вид женского головного убора -О.Т.). Кукол-мальчиков не делают, а все девушек и молодух,-редко бабу и ребенка в колыбели. Обрывки ткани для того, чтобы делать эти узловые куклы, называются крам, крамнинки, крамки, прибир, приборинки. К ним еще пряжу держат.
Чтобы куклу сделать, сначала пожуют хлеба во рту, а из него лепят шарик, положат ее в тряпочку, завяжут как узелок ниткой, сформируют головку, а сверху подавят, чтобы получилось такое как очипок у молодухи или лента у девки. Как высохнет, вывязывают, как женщину, платком, или, как девушку вычешут косичку из пеньки и, взяв за лоб, сзади заплетут ее ... лентами. В узелок-головку, на месте, где он связан и где у куклы шея, вонзаются короткую палочку или еще больше обматывают ее, чтобы было за что зацепить рубашечку и крамки, похожие на грудь и живот. Рук нет, только рукава и уставки приделывают и керсетку (вид безрукавки — О.Т.) одевают. Далее на поясе наматывают веревочку или нитка спряденые тесно и с ним привязывают юбку, запаску или плахту, попередныцю или фартук.
Мастеря, поют, девушки - свадебные, а молодки — Ненькы
или что похожее.
Бывает так, что кукол и двадцать носит девочка за собой в ящике или в платочке каком и всех по имени зовет. Где домики делают или печи копают - там и куклы рассажены на видных местах.
Старшие люди удивляются: Почему ребята к этому равнодушны так? Им топорик, нож, кнут нужны, с палочки нож сделает и будет носиться. Свое и девочка предвещает, и как куклы нет, оцваночок (что это -не знаю, предположитнльно-щепка -О.Т.) будет в полой носить. Каждое своему тянется, чья кому пол
....
